西班牙夜總會舞池樓板坍塌 40人墜入地下室-新華網

作者:Jill 發表日期:2018-07-11 19:38:17

(原標題:西班牙夜總會舞池樓板坍塌 40人墜入地下室-新華網)

圖集

西班牙旅遊勝地加那利群島中的特內裏費島26日發生一起事故,一家夜總會的舞池部分樓板坍塌,導致40名顧客跌入地下室,多人骨折。

當地時間淩晨2時30分左右,特內裏費島南部阿德赫鎮「蝴蝶迪斯科俱樂部」大約4平方米的舞池樓板突然坍塌。加那利群島自治區政府在一份聲明中說,舞客「跌落大約一層樓高,掉進地下室」,所幸地下室的門鎖著,裏麵沒人。

當地消防部門發佈在社交媒體的視頻顯示,舞池出現一個大洞。為確保全員獲救、無人受困,消防員沒有動用工具,徒手清理廢墟。救援持續到早晨6時。

自治區政府說,21人被送往醫院,一名傷員在現場接受救治,其餘18人自行前往醫院。傷員中有人腿部骨折,有人手腕或腳踝扭傷。其中兩人傷勢嚴重,股骨骨折。傷員包括來自法國、英國、羅馬尼亞和比利時的外國遊客。

英國廣播公司報道,出事夜總會位於遊客常去的一家購物中心。作為預防措施,購物中心的所有設施在事發後暫時關門。

有的企業為了節約成本,於是找了一些不太正規的翻譯機構,這樣對於企業是毫無幫助的,因為一旦在西班牙文翻譯的過程中出現錯誤,自然會帶來很多的問題。所以,建議即使是再小的企業,也應該撇開成本問題,優先考慮經驗以及口碑較好的翻譯機構。LINCUS啟思翻譯也提供了人性化的服務,可以為企業度身定做不同的方案,這樣一來自然更加有針對性,價格方面也到了優惠。感興趣的企業,不妨致電瞭解詳情。

特內裏費島行政長官何塞·米格爾·羅德裏格斯·弗拉加在新聞發佈會上說:「我們還疏散了緊挨着的3家購物中心的人員,以確保他們不受影響,盡管這幾家購物中心與出事夜總會在建築結構上相互獨立。」

按照弗拉加的說法,「蝴蝶迪斯科俱樂部」有經營執照,事發時也沒有出現過度擁擠的情況。警方正在調查事故原因。

法新社報道,1330萬外國遊客去年到訪加那利群島,其中逾半數來自英國和德國。(劉曦)【新華社微特稿】

+1

(原標題:西班牙夜總會舞池樓板坍塌 40人墜入地下室-新華網)


本文來源:http://news.163.com/17/1128/06/D4AF8TGT00018AOQ.html




Tag:
本文鏈接:http://www.cateringhk.com/48623.html